En solig dag i pta den arken med forellunch och glass i skuggan. Lugn och skönt efter en ganska intensiv vecka. Hem och lagade köttfärslimpa och Ricos bror och syster kom hit en sväng. Nu tablethäng med Amaya innan l{ggdags.
Har funderat lite på bloggen över dagen då fler börjar översätta den till spanska. Såklart jättekul men idag gick jag in og kollade hur google översätter och blev halvt förskräckt. Andra ord och meningar som inte alltid blir särskilt bra och kan tolkas helt fel. Så alternaivet är att jag får försöka översätta själv. Aningen svettigt men det kan ju inte bli värre än google iallafall.
Sp. Un día soleado en el parque jugando y comiendo trucha. Muy tranquilo pero fue necesario después de una semana un poco intensa. Esta noche cociné comida típica de Suecia con carne molida en pan con harto queso, y los hermanos de Ricardo vinieron para visitarnos.
He pensado un poco hoy sobre el blog, ahora cuando más personas empiezan a traducirlo al español con “google translate”. Me alegra mucho pero hoy traduci uno de mis textos y la verdad me asuste. Miércoles. Otras palabras y cosas que no tenía nada de ver con el texto en sueco. Y gente realmente puede malentenderlos. Entonces la alternativa es que yo mismo traduzca mis textos. Me va a costar mucho trabajo pero al menos no puede salir peor que google translate.
Hej så länge!
